| 1. | Hong kong had been labelled a major drug transit centre since 1987
本港由一九八七年起便被列为主要的毒品转运中心。 |
| 2. | The housing department manages three transit centres with a total capacity of 861 places
房屋署现时管理临时安置所三间，可收容861人。 |
| 3. | The housing department manages three transit centres with a capacity for 510 people
目前，房屋署负责管理全港三间临时安置所，可收容510人。 |
| 4. | Many used singapore as a transit centre and relocated themselves subsequently to other places in southeast asia
但不是全都在这里落地生根,不少华人以新加坡作为过境站,从这里迁徙到东南亚其他地方。 |
| 5. | It manages public rental housing estates , interim housing , transit centres , flatted factories and ancillary commercial and community facilities
此外，也负责管理辖下的公共租住屋? 、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。 |
| 6. | In november 2000 , the us government removed hong kong from its list of major drug transit countriesentities . hong kong had been labelled a major drug transit centre since 1987
二零零零年十一月，美国政府把香港从主要毒品转运国家实体名单内剔除。 |
| 7. | Transit centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters , pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing
临时安置所是为无家可归的人士、火灾及天灾灾民提供的免费栖身之所，以等候审查资格，安置入住永久或中转房屋。 |
| 8. | Transit centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters , pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing
临时安置所是为无家可归的人士、火灾及天灾灾民提供的免费栖身之所，以等候审查资格，安置入住永久或中转房屋。 |
| 9. | Transit centres provide free emergency shelter for the homeless , including victims of fire and natural disasters , pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing
临时安置所为无家可归的人士，包括火灾及天灾灾民，提供免费栖身之所，以等候审核入住永久或中转房屋的资格。 |
| 10. | It manages public rental housing estates , home ownership scheme ( hos ) courts , interim housing , cottage areas , transit centres and flatted factories , as well as commercial and other community facilities . increasingly , it has contracted out the management of these facilities to private agencies . it also administers the private sector participation scheme and the home purchase loan scheme , and acts as the government s agent to clear land and control illegal squatting
此外，房委会也管理辖下的公共屋? 、居者有其屋计划屋苑、中转房屋、平房区、临时安置所、分层工厂大厦、商业设施及其他社区设施，其中越来越多设施的管理工作，是以合约形式批予私人机构承办。 |
